-
1 вязкая глина
1) General subject: tenacious clay2) Geology: leck3) Naval: sticky clay4) Construction: fictile clay5) Automobile industry: soft sticky clay6) oil&gas: gumbo -
2 мягкий как воск
1) General subject: soft as butter, soft as down, soft as silk, soft as velvet, waxen2) Makarov: as soft as butter, as soft as clay -
3 пластичная глина
-
4 пластичная глина
Русско-английский словарь по нефти и газу > пластичная глина
-
5 мягкая глина
-
6 пластичная глина
soft clay, puddleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пластичная глина
-
7 пластичная глина
-
8 пластичная глина
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > пластичная глина
-
9 пластичная глина
1) General subject: ball-clay, pliant clay, potter's clay, ball clay (АД)2) Engineering: ball clay, quick clay, wax3) Construction: fictile clay, foul clay, gumbo, potter of clay, puddle4) Oil: plastic clay, soft clay5) Perfume: mild clay6) Makarov: ductile clay -
10 мягкий
1. limber2. meek3. bumpless4. pliant5. balmy6. gently7. mushy8. pillowy9. softly10. squashy11. soft; smooth; sleek; tender; mild; gentle; lenient; easy12. blandткань, смоченная мягким моющим средством — damp cloth and mild detergent
13. genial14. gentle15. lenient16. limpкнига, вышедшая в мягкой обложке — a limp edition of a book
17. pliable18. pulpy19. suave20. tenderСинонимический ряд:1. кроткий (прил.) ангельский; беззлобный; голубиный; кроткий; незлобивый; незлобный2. плавный (прил.) плавный; пластический; пластичныйАнтонимический ряд:жесткий; резкий; суровый; твердый; черствый -
11 пластичная глина
Русско-английский политехнический словарь > пластичная глина
-
12 брус ленточного прессования
Engineering: extruded column (полуфабрикат кирпича), soft clay blank (полуфабрикат кирпича), soft-clay blankУниверсальный русско-английский словарь > брус ленточного прессования
-
13 пластилин
1) General subject: Play-Doh (Play-Doh is a commercial modeling compound similar in texture to bread dough (wikipedia) - АД), plasticine, plastilina, play dough (a soft coloured substance similar to clay, that children use for making models or shapes. Syn.: plasticine), clay (modelling clay, Plasticine), playdough (американский вариант), modelling clay, playdo2) British English: Play-Doh3) Metallurgy: putty4) Makarov: plasticine (формовочная смесь) -
14 глинистая почва
1) General subject: maul2) Geology: argillaceous bottom, clay soil, loam soil, loamy soil, segger clay (некоторых каменноугольных пластов в Англии)3) American: clay4) Engineering: clayed soil, loamy ground5) Construction: adobe (с плотной структурой)6) Automobile industry: heavy textured soil7) Mining: soft seat8) Oil: clayey earth, clayey soil9) Makarov: clayey land -
15 мягкая глина
-
16 пластическая глина
Engineering: plastic clay, soft clayУниверсальный русско-английский словарь > пластическая глина
-
17 керамический материал
1. ceramic materialпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
2. стр. clay productлистовой материал — sheet material; plate material
облицовочный материал — facing material; lining material
Русско-английский большой базовый словарь > керамический материал
-
18 нетвёрдые среды
Small arms: soft solids (In soft solids that are not elastic (e.g., clay, soap) this temporary cavity incomes permanent) -
19 если б знать, где упасть, - соломки подстелил бы
если б (кабы) знать, где упасть, - соломки подстелил быпосл.lit. if you knew where you were going to fall, you would put down something soft to fall on; cf. a danger foreseen is half avoided; forewarned is forearmedЭх, не перекладывать бы тогда эту печку, не давать жене надрываться, а то лёгкие и забились пылью да глиной. Да кто ж знал? Кабы знать, где упасть, - подстелил бы. (И. Ракша, Весь белый свет) — Oh, if only he hadn't started relaying the stove then, if only he hadn't let his wife overstrain herself, getting her lungs chock full of dust and clay. But who could have known? If you knew where you were going to fall, you would put down something soft to fall on.
Русско-английский фразеологический словарь > если б знать, где упасть, - соломки подстелил бы
-
20 жирный на ощупь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жирный на ощупь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soft paste — I. noun 1. : a ceramic body containing refined clay and a glassy frit 2. or soft paste porcelain : a soft low fired translucent ware with a soft paste body produced in Europe from the 15th through the 18th century compare hard paste II. noun … Useful english dictionary
Clay Aiken — during the Jukebox Tour in Merrillville, IN, August 23, 2005 Background information Birth name Clayton Holmes Grissom … Wikipedia
Clay — (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands, consisting of… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay cold — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay ironstone — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay marl — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay mill — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay pit — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay slate — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clay Aiken discography — Clay Aiken discography Clay Aiken during the Jukebox Tour in Merrillville, IN, August 23, 2005 Releases ↙Studio albums 5 … Wikipedia
Clay Frisian — (West Frisian: Klaaifrysk) is a dialect of the West Frisian language spoken in the northwestern part of the Dutch province of Friesland. It has been the primary dialect of written West Frisian since the nineteenth century as a result of its high… … Wikipedia